Back to TV Shows
Haló, haló!
"Haló, haló, tady lelek, jak mě slyšíte? Přepínám!"
Overview
Haló, haló, tady lelek, jak mě slyšíte? Přepínám! Toto heslo po více než deset let neomylně rozsvěcovalo televizní obrazovky po celé Británii, aby do domácnosti milionů Angličanů vpustily postavy a postavičky, zalidňující jeden z nejúspěšnějších britských komediálních seriálů všech dob. Jeho pilotní díl byl natočen už v roce 1982 a celkový počet epizod se nebezpečně přiblížil stovce. Po více než deset let bavily Brity příhody malého francouzského kavárníka Reného Artoise, který neměl jinou touhu, než v klidu a míru obsluhovat hosty svého útulného podničku a sem tam se pomazlit s některou ze svých pohledných servírek (pochopitelně tak, aby se o tom nedozvěděla jeho žárlivá žena!), jemuž však - ó běda! - bylo souzeno stát se nedobrovolným hrdinou odboje.
Status
Ended
Created By
David Croft, Jeremy Lloyd
Network
BBC One
Seasons & Episodes
1. sezóna
Episodes
Angláni jsou tady
René Artois, majitel kavárny René ve francouzské vesnici Nouvion, je „hnutím odporu“ přesvědčen, aby ukryl dva unikající britské letce. René se více zajímá o pletky se svými dvěma servírkami, aniž by to zjistila jeho žena. Němci, kteří okupují vesnici, jsou zaneprázdněni rabováním všeho cenného.
Holubí pošta
Plukovník a kapitán Geering váhají, zda mají originál malby "Madonny s velkýma balónkama" od von Clompa dát herr Flickovi, který si ji chce nechat a Hitlerovi poslat kopii. René, který by v tom případě přišel o život je však přesvědčí, aby si sami udělali kopii a tu dali herr Flickovi z Gestapa. Britové dostanou půjčené německé uniformy, ale aby si zachránili kejhák, musejí je spálit. Von Strohm a Hans Geering jsou tedy bez uniforem.
Záchrana ze Saville Row
Von Strohm s Hansem jsou stále v převlecích francouzských prodavačů cibulí, protože jejich uniformy (které se šijí v Londýně) ještě nejsou došité. Michelle přináší Renému nitroglycerin v lahvi od ginu Bols. Edith, která si myslí, že je to gin, naleje panáka své matce a trochu dá i slepicím. Reného tchýni to rozparádí zatímco slepice při snášení vybuchují ve křoví.
Poprava
Při návratu ze zkoušky uniforem pro kapitána a plukovníka omylem plukovník vyhodí do vzduchu železnici. Protože jsou oba němečtí důstojníci převlečeni za francouzské cibuláře, jsou spolu s Reném zatčeni. Michelle vymyslí plán a důstojníci proniknou na svobodu, aby mohli ostatním podepsat milosti. Přichází však generál Erich von Klinkerhoffen, který trvá na Reného popravě. Plukovníka napadne, že by mohli dát popravčí četě slepé náboje, ale kapitán Geering omylem vydá i ostré. Naštěstí jsou však při střelbě použity slepé. To ovšem nikdo neví...
Pohřeb
René, který je oficiálně po smrti, předstírá, že je své dvojče, které po jeho smrti přijelo z Nice. Herr Flick navštívil plukovníka a kapitána a nařídil jim, že musejí na pohřeb, aby zjistili kdo patří mezi partyzány. Majitel pohřebního ústavu "Rychle a stylově" pan Alfons přichází do kavárny, aby změřil Reného tělo pro rakev. René tedy musí zahrát mrtvolu, když si nasype na obličej mouku a lehne si na stůl pod ubrus. Když René s Edith plní prázdnou rakev lahvemi, aby se zdála těžká, vběhne dovnitř Michelle z odboje a schová si u něj protitankové miny. René je nucen schovat je urychleně před německou hlídkou do rakve.
Plukovník slaví
Plukovník von Strohm slaví v kavárně narozeniny. Při oslavě však dovnitř vtrhnou členky komunistického odboje a chtějí plukovníka s kapitánem popravit, jako odvetu za popravu Reného. Později unesou i Reného, aby měl možnost německé důstojníky sám popravit. Naštěstí komunistický tábor přepadnou děvčata s kavárny spolu s Edith a Michelle v převlecích za německé vojáky. Angličané shodí padákem uniformy pro plukovníka a kapitána a kopii obrazu "Madonny s velkýma balónkama", ze které chtějí všichni žít po válce. Kapitán Geering ho však místo kopie omylem dá Herr Flickovi.
Tanec Hitlerových hochů
Plukovník von Strohm oznamuje Renému, že se Herr Flick chystá poslat obraz "Madonny s velkýma balónkama" vlakem Hitlerovi, který ho chce dát Evě k narozeninám. Musí ho tedy vyměnit. Zatímco se v kavárně odehrává veselí, Edith s Reném jdou na zámek převlečeni za německé důstojníky s falešným obrazem. Do zámku je však nepustí a akce nevyjde. Padělatel LeClerc dodělal doklady pro anglické letce a ty mohou vyplout z pláže do Anglie. Když však zjistí, jakou jim partyzáni připravili bárku, odmítnou odjet.
Top Cast
Gorden Kaye
René Artois
Carmen Silvera
Edith Artois
Vicki Michelle
Yvette Carte-Blanche
Richard Marner
Colonel Kurt von Strohm
Kim Hartman
Private Helga Geerhart
Guy Siner
Lieutenant Hubert Gruber
Kirsten Cooke
Michelle Dubois
Rose Hill
Madame Fanny
Kenneth Connor
Monsieur Alfonse
Arthur Bostrom
Officer Crabtree
Hilary Minster
General Erich von Klinkerhoffen
David Janson
Herr Otto Flick
