Zurück zu Serien
Dragonball Z Kai
"Son Goku ist zurück!"
Übersicht
Son Goku ist zurück! Seit fünf Jahren ist er jetzt schon mit Chichi verheiratet und hat mit ihr einen Sohn, Son Gohan, bekommen. Doch die Zeit des Friedens und der Ruhe währt nicht lange, denn eine neue Gefahr bedroht die Erde. Ein außerirdischer Krieger taucht auf, der sich als Son Gokus älterer Bruder Radditz vorstellt, und konfrontiert Son Goku mit der Wahrheit über seine Herkunft: Er ist kein Mensch, sondern ein Saiyajin! Nun ist er gekommen, um Son Goku zu holen und das Universum zu unterwerfen. Auf Son Goku und seine Freunde warten neue Abenteuer und Kämpfe auf Leben und Tod, denn ihre Feinde sind mächtiger als jemals zuvor. Son Goku muss noch härter trainieren und nie geahnte Grenzen überwinden. Das Schicksal der Erde steht wieder einmal auf dem Spiel …
Status
Ended
Sender
Fuji TV
Staffeln & Episoden
Staffel 1
Episoden
Der Kampf beginnt! Son Goku kehrt zurück
Son Goku hat sich mit seiner Frau Chichi und Sohn Son Gohan auf das Land zurückgezogen. Seit seinem Sieg über Piccolo sind mehr als fünf Jahre vergangen, nun hat Son Goku beschlossen, es ruhig anzugehen. Er schmiedet eifrig Pläne, es sich mit seinen Freunden auf Roshis Insel gemütlich zu machen. Das Vorhaben muss er aber über Bord werfen, als überraschend eine Raumkapsel auf der Erde landet.
Der Feind ist Gokus großer Bruder?! Es geht um das Geheimnis der Saiyajin, die stärksten Krieger des Universums
Son Goku und sein Sohn Son Gohan sind beim Herrn der Schildkröten zu Besuch und lernen Son Gokus alte Freunde kennen. Es hätte ein schöner Tag werden können, wäre da nicht Raditz, Son Gokus böser älterer Bruder, der der guten Stimmung bald ein Ende bereitet. Als Son Goku der Forderung seines Bruders, ihm zu folgen, nicht nachkommt, zieht das schlimme Folgen nach sich: Sein Sohn Son Gohan wird entführt...
Kampf auf Leben und Tod! Gokus und Piccolos verzweifelter Angriff
Raditz hält Son Gohan nach wie vor gefangen und beabsichtigt auch nicht, diesen bald wieder freizulassen. Zumindest solange nicht, bis dessen Vater Son Goku sich dazu entschließt, Raditz zu folgen und den Saiyajin beizutreten. Son Goku und Piccolo müssen eine Einheit bilden, um Raditz die Stirn bieten zu können.
Renn durch das Jenseits, Son Goku! Der Schlangenpfad ist 1.000.000 km lang
Son Goku und Piccolo haben keine Chance gegen Raditz’ Angriffe. Dieser kann mühelos alle Attacken seiner Gegner abwehren. Piccolo heckt einen Plan aus, um doch noch den Kampf für sich zu entscheiden. Dies gelingt ihm auch – jedoch wird dabei auch Son Goku getötet. Dessen Freunde haben nun ein Jahr Zeit, die Dragon Balls zu finden, um Son Goku wiederzubeleben. Dann kommen nämlich weitere Saiyajin auf die Erde...
Überleben in der Wildnis! Die Mondnacht erweckt Gohan
Son Gohan wurde von Piccolo in die Wildnis gebracht, um mit seinem Training zu starten und so seine Kräfte zum Vorschein zu bringen. Währenddessen muss Yajirobi eine Nachricht von Meister Quitte überbringen: Gott hat Tenshinhan, Chaozu, Yamchu und Krillin auserkoren, diese zu trainieren, um gegen die Saiyajin, die in einem Jahr auf der Erde landen sollen, anzukämpfen.
Das Ziel erreicht! Meister Kaios schelmische Prüfungen
Son Goku ist endlich am Ende des Schlangenpfades angekommen. Aber ist der Affe, der ihn dort erwartet, wirklich Meister Kaio?
Kämpf gegen die zehnfache Schwerkraft! Dein Training ist ein Wettlauf, Goku
Der echte Meister Kaio gibt Son Goku zwei Aufgaben: Er soll erst den Affen fangen und dann eine fliegende Heuschrecke mit einem großen Hammer treffen.
Erscheine, Shenlong! Die Saiyajin erreichen die Erde
Son Goku hat sich verrechnet: Er schafft es nicht mehr rechtzeitig zurück ins Diesseits. Also bittet er Muten Roshi, ihn mithilfe der Dragon Balls und Shenlong zurück ins Leben zu befördern.
Yamchus schwerer Kampf! Die schrecklichen Pflanzenmänner
Die berüchtigten Saiyajin Vegeta und Nappa erscheinen auf der Erde und hinterlassen eine Spur der Verwüstung.
Warte, Chao-Zu! Tenshinhans explodierende Kikokanone
Krillin zerstört alle Pflanzenmänner, die Nappa gesät hat. Doch Yamchu kann er damit auch nicht wieder lebendig machen. Auch Tenshinhan hat kein Glück: Er verliert im Zweikampf einen Arm.
Wird Son Goku rechtzeitig kommen?! Drei Stunden, bis der Kampf weitergeht
Nach dem Tod von Chaozu und Tenshinhan steht die Welt erst einmal still. Krillin, Piccolo und Son Gohan bekommen eine Pause gewährt, doch drei Stunden später geht der Kampf gegen Nappa ebenso erbittert weiter wie zuvor. Wo ist bloß Son Goku?
Piccolos Tränen ... Son Gokus wütender Gegenangriff!
Endlich trifft Son Goku bei seinen Freunden ein und erfährt von den Todesfällen. Zuletzt opferte sich Piccolo, um Son Gohan zu retten. Nun will es Son Goku erst recht mit Nappa aufnehmen, doch dann greift Vegeta ein...
Das ist die Kaioken! Gokus und Vegetas Kampf am Limit
Nappa konnte Son Goku nicht erledigen, also nimmt Vegeta die Sache nun selbst in die Hand – und er ist ein mächtiger Gegner. Selbst die komplexe Technik, die Son Goku im Jenseits erlernte, die doppelte Kaioken, beeindruckt Vegeta nicht.
Einschlag der Kamehameha! Vegetas rachsüchtige Verwandlung
Son Goku mobilisiert alle seine Kräfte, um Vegeta zu schlagen. Doch der wehrt jede Attacke scheinbar mühelos ab. Am Ende zieht Vegeta sogar noch ein letztes Ass aus dem Ärmel.
Goku in höchster Not! Setz deine Hoffnung in die Genkidama
Den riesigen Affen, in den sich Vegeta nun verwandelt hat, kann Son Goku nur auf eine Weise besiegen: mit der Genkidama-Technik. Währenddessen überlegen Krillin, Son Gohan und Yajirobi, wie sie ihrem Freund helfen könnten.
Sieg über den unbesiegbaren Vegeta! Lass ein Wunder geschehen, Son Gohan
Im Kampf gegen den mächtigen Vegeta bekommt Son Goku im allerletzten Moment Hilfe von seinen Freunden Krillin und Son Gohan.
Licht nach hartem Kampf ... Piccolos Heimat ist der Stern der Hoffnung
Vegeta ist besiegt, aber Son Goku zeigt sich gütig und lässt ihn gehen. Muten Roshi, Bulma und der Rest finden auf das Schlachtfeld zurück und erfahren vom tragischen Schicksal ihrer Verbündeten. Auch Gott ist gestorben, da Piccolo umgekommen ist. In letzter Konsequenz bedeutet das, dass es keine Dragon Balls mehr gibt. Kann Krillin die Situation retten?
In Yunsabit steht ein Raumschiff rum! Abflug zum Planeten Namek
Bulma hat für die Suche nach den Dragon Balls einen Plan ausgeheckt: Sie baut die Fernbedienung des Raumschiffs um, um nach Namek zu kommen. Als das Raumschiff jedoch überraschend explodiert, scheint der Plan gescheitert. Die Truppe hofft, dass Mr. Popo die Situation noch zu retten weiß.
Ein neuer starker Feind! Freezer, der Herr des Alls
Krillin, Son Gohan und Bulma sind endlich am Planeten Namek angekommen. Leider sind sie dort aber nicht allein – auch der angsteinflößende Vegeta und sein Begleiter Freezer sind vor Ort. Nun beginnt ein Wettlauf um die Dragon Balls.
Aufruhr gegen Freezer! Vegeta brennt vor Ehrgeiz
Für Krillin, Son Gohan und Bulma wird es immer brenzliger auf dem Planeten Namek. Ihr Raumschiff wurde von Freezer zerstört, was sie daran hindert, auf die Erde zurückzugelangen. Unterdessen wird Vegeta von Kiwi verfolgt, was in einem Kampf endet.
Beschützt die Dragon Balls! Generalangriff der Namekianer
Bulmas Vater hat es geschafft, das Raumschiff zu reparieren. Son Goku macht sich sogleich auf den Weg zu Son Gohan, Krillin und Bulma auf den Planeten Namek. Dessen Bewohner geraten unterdessen in Streit mit Freezer und seinen Untergebenen – alle wollen die Dragon Balls.
Gejagt vom schrecklichen Dodoria! Vegeta erfährt die Wahrheit
Der Kampf zwischen den Bewohnern des Planeten Namek und Freezer und seinen Hanglangern dauert an. Letzten Endes kann Freezer den Streit für sich entscheiden und die Dragon Balls für sich gewinnen. Ein Vorfall bringt Son Gohan aber dazu, seine Nerven zu verlieren. Unterdessen treffen Dodoria und Vegeta aufeinander und geraten in einen Kampf.
Vegetas Geheimmanöver! Die Tragödie des Angriffs auf die Namekianer
Krillian, Son Gohan und ein Bewohner des Planeten Namek machen sich auf den Weg zu Bulma. Dabei macht Vegeta die Truppe zwar ausfindig, zieht jedoch bald wieder ab, um stattdessen ein ganzes Dorf und dessen Dragon Ball auszulöschen – nur damit Freezer sich diesen nicht holen kann. Der junge Namekianer Dende ist auf die Hilfe von Son Gohan und Krillin angewiesen, um seinen Planeten vor dem Untergang zu retten.
Wiedergewonnene Freunde! Zarbons teuflische Verwandlung.
Piccolo, Yamchu, Chaozu und Tenshinhan machen sich auf den Weg ins Jenseits – dort erwartet sie Meister Kairo zum Training. Unterdessen gerät Zarbon mit Vegeta in einen Kampf, den Vegeta nicht für sich gewinnen kann. Krillin und Dende nutzen derweil das Chaos zu ihrem Vorteil aus.
Krillin erstarkt! Freezers schleichende Vorahnung.
Krillin und Dende sind im Jenseits beim Oberältesten angekommen: Dieser hilft Krillin dabei, seine echte Kraft zu erwecken. Währenddessen nähert sich dem Planet Namek eine große Kraft, die vor allem Freezer nichts Gutes will.
Die zerschlagene Verschwörung! Vegetas Gegenangriff auf Zarbon.
Vegeta ist auf der Flucht: Er hat Freezer aller Dragon Balls beraubt und ist verschwunden. Zarbon macht sich auf, Vegeta zu finden. Unterwegs trifft er auf Krillin und später auch Zarbon, mit dem er sich erneut ein Duell liefert.
Hauptdarsteller
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)
Jōji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryō Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
渡辺菜生子
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Toru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
