Volver a Series
Dragon Ball Z Kai
Sinopsis
Una antigua leyenda dice: «Reúne las Siete Bolas de Dragón y Shenron el Dragón aparecerá para hacer realidad un deseo». Con semejante poder, las Bolas de Dragón son muy codiciadas, especialmente por los más malvados villanos. Pero con la ayuda de sus amigos y familiares, Son Goku está dispuesto a luchar contra sus enemigos para proteger a sus amigos, a su familia y salvar el Mundo.
Estado
Ended
Cadena
Fuji TV
Temporadas y Episodios
Temporada 1
Después de años de paz desde la derrota de Piccolo Daimaoh, Goku vive en paz con su esposa Chichi y su hijo Gohan. Pero todo cambia cuando un misterioso guerrero llamado Raditz llega a la Tierra, revelando que es el hermano de Goku y que ambos pertenecen a la raza guerrera de los Saiyans, un pueblo criminal que conquista planetas.
Episodios
¡Prólogo a la batalla! El regreso de Son Goku
Han transcurrido cinco años desde la batalla entre Goku y Piccolo en el 23º Gran Torneo de Artes Marciales. Un extraterrestre con cola, igual que Goku cuando era pequeño, llega a la Tierra y comienza a buscar a alguien llamado Kakarot.
¡¿El enemigo es el hermano de Goku?! El secreto de los poderosos guerreros Saiyans
Goku lleva a su hijo Gohan a visitar la Kame House, donde vive el Maestro Roshi. Justo entonces, aparece ante ellos el extraterrestre con cola, que se presenta como el hermano mayor de Goku, Raditz, y le invita a unirse a él.
¡Batalla a vida o muerte! El feroz ataque suicida de Goku y Piccolo
Piccolo lanza su nuevo ataque especial, el Makankosappo, contra Raditz, pero este lo esquiva en el último momento. Justo cuando Raditz está a punto de darle el golpe de gracia a Piccolo, Goku contraataca agarrándole de la cola.
¡Goku corre en el Otro Mundo! El Camino de la Serpiente de un millón de kilómetros
Mientras lamentan la muerte de su amigo, el cuerpo de Goku desaparece ante los ojos de Krilin y compañía. En el Otro Mundo, Goku recibe permiso para entrenar con el dios de dioses Kaio y emprende el Camino de la Serpiente.
¡Supervivencia salvaje! La noche de luna llena despierta a Gohan
Con la intención de prepararse para la invasión de los Saiyans, Piccolo comienza a entrenar a Gohan en el desierto. Esa noche, Gohan contempla el cielo nocturno iluminado por la luna llena y su cuerpo experimenta una extraña transformación.
¡El final del camino! La extraña prueba de Kaito
Gohan regresa al desierto por voluntad propia y comienza un entrenamiento en toda regla con Piccolo. Mientras, Goku llega al final del Camino de la Serpiente y conoce a Kaito, quien le somete a una inesperada prueba para entrenarle.
¡La batalla con una gravedad diez veces superior! El entrenamiento a contrarreloj de Goku
Goku finalmente obtiene el permiso de Kaito para entrenar, pero antes de hacerlo debe atrapar a su mascota Bubbles. Tres semanas después, Goku supera la fuerza de gravedad diez veces superior a la de la Tierra y atrapa a Bubbles.
¡Aparece, Shenron! Los Saiyans finalmente llegan a la Tierra
Tras completar con éxito el entrenamiento con Kaito, Goku domina la Genkidama, pero los Saiyans llegan a la Tierra antes de lo planeado. Goku revive con las Bolas de Dragón y corre de regreso por el Camino de la Serpiente hacia la Tierra.
¡La lucha de Yamcha! Los terribles Saibaiman
Vegeta y Nappa aterrizan en la Tierra y tras buscar la mayor fuerza de combate vuelan hacia donde están Piccolo y Gohan. Vegeta propone un juego en el que sus seis Saibaiman se enfrentarán uno contra uno a los defensores de la Tierra.
¡Aguanta, Chaoz! El último Kikoho de Ten Shinhan
Piccolo, Krilin y Gohan lanzan un ataque sorpresa contra Nappa, pero Gohan queda paralizado por el miedo y falla. Ante el feroz ataque de Nappa, Ten Shinhan lanza su último Kikoho para acabar con el responsable de la muerte de Chaoz.
¡¿Llegará Goku a tiempo?! Tres horas para la reanudación de la batalla
Después de frenar a Nappa, Vegeta decide que esperarán la llegada de Goku un máximo de tres horas. Mientras Krilin y compañía rezan para que llegue Goku, Nappa no puede contenerse y desata su furia contra el ejército.
Las lágrimas de Piccolo… ¡El furioso contraataque de Son Goku!
Después de que Piccolo muera protegiéndolo, un furioso Gohan lanza su Masenko contra Nappa, pero no consigue hacerle nada. Justo entonces, Goku llega finalmente junto a unos Gohan y Krilin que ya no pueden ni moverse.
¡Este es el Kaio Ken! La batalla crítica de Goku contra Vegeta
Goku hace que Krilin y Gohan regresen a la Kame House y comienza la batalla decisiva contra Vegeta que decidirá el destino del mundo. Sin embargo, Goku no es capaz de seguir los movimientos de Vegeta ni usando el Kaio Ken x 2.
¡El impacto del Kame Hame Ha! La terrible gran transformación de Vegeta
Con su orgullo herido, Vegeta desata el Galick Ho con todas sus fuerzas para destruir a Goku junto a la Tierra. Goku consigue neutralizarlo con un Kame Hame Ha potenciado por un Kaio Ken x 4, pero su cuerpo llega al límite de sus fuerzas.
¡Goku contra las cuerdas! Todas las esperanzas puestas en la Genkidama
Cuando Gohan y Krilin regresan al campo de batalla, ven a Goku al borde de la muerte en manos de un Mono Gigante, Ozaru Vegeta. Pero justo cuando parece que todo está perdido, aparece Yajirobe y corta la cola de Vegeta con su espada.
¡Derrotad al invencible Vegeta! Obra un milagro, Son Gohan
Gohan se encuentra al borde de la muerte, pero le ha vuelto a crecer la cola. Cuando Gohan ve la luna artificial creada por Vegeta, se transforma en Mono.
El amanecer de la feroz batalla… La chispa de la esperanza es el planeta natal de Piccolo
Tras una larga batalla a muerte, Goku y sus amigos finalmente derrotan a Vegeta. Sin embargo, las Bolas de Dragón han desaparecido y los caídos no podrán revivir... Entonces, Krilin les dice a Bulma y a los otros que existe una posibilidad.
La nave que descansa en Yunzabit! Es hora de despegar hacia el Planeta Namek
Bulma destruye accidentalmente la nave espacial Saiyan, pero justo entonces aparece Mister Popo. Gracias a su ayuda, Bulma encuentra la nave espacial de Dios en la Meseta de Yunzabit y comienza a modificarla para viajar a Namek.
¡Un poderoso nuevo enemigo! Freezer, el Emperador del Universo.
Bulma, Krilin y Gohan parten hacia Namek en busca de las Bolas de Dragón originales. Vegeta se entera de que el jefe supremo Freezer se dirige a Namek.
¡Rebelión contra Freezer! La ardiente ambición de Vegeta
Goku se recupera por completo gracias a una judía mágica y pone rumbo al Planeta Namek en la nave Saiyan modificada por el padre de Bulma. En Namek, Vegeta planea arrebatar las Bolas de Dragón a Freezer y conseguir la vida eterna.
¡Proteged las Bolas de Dragón! El ataque total de los namekianos
Freezer asalta una aldea namekiana y amenaza con matar a todos los habitantes si no le entregan la Bola de Dragón que protegen. Justo entonces, aparecen tres guerreros namekianos dispuestos a plantar cara a Freezer y a sus secuaces.
¡La frenética persecución del terror de Dodoria! La verdad revelada a Vegeta
Tras rescatar a un niño namekiano, Krilin y Gohan consiguen despistar a Dodoria, que hace explotar toda el área circundante en un ataque de ira. Entonces, Vegeta lanza un ataque sorpresa contra Dodoria mientras este regresa con Freezer.
¡Las maniobras encubiertas de Vegeta! Asalto trágico a los namekianos
Después de que Vegeta ataque una aldea namekiana para arrebatarles a la fuerza la Bola de Dragón que custodian, Dende decide llevar a Krilin hasta el Gran Anciano. Mientras, Kaito advierte a Goku que se mantenga alejado de Freezer.
¡La reaparición de los amigos! La transformación diabólica del hermoso guerrero Zarbon
Acorralado por el ataque sorpresa de Vegeta, Zarbon finalmente revela su verdadera forma. De esta manera, aumenta de poder transformándose en una criatura monstruosa y supera a Vegeta derrotándolo por completo.
¡Aumenta de poder, Krilin! La premonición de Freezer
Krilin conoce al Gran Anciano, quien le confía la última Bola de Dragón y extrae todo su poder latente. Mientras tanto, Zarbon acaba rescatando a un Vegeta moribundo con el propósito de localizar las Bolas de Dragón ocultas.
¡El plan vuela por los aires! El contraataque de Vegeta contra Zarbon
Tras recibir tratamiento en la máquina médica, Vegeta revive, roba las Bolas de Dragón de la nave espacial de Freezer y escapa. Krilin regresa con la Bola de Dragón que le ha confiado el Gran Anciano sin saber que Vegeta le ha seguido.
Reparto Principal
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)
Joji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryo Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Toru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satō
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
