Retour aux Séries
Aquarius
Synopsis
Dans les années 60, le sergent Sam Hodiak de la police de Los Angeles traque Charles Manson et sa famille avant qu'il ne commette le massacre de 1969. Aidé par l'agent sous couverture Brian Shafe, le policier doit alors infiltrer le groupe du célèbre tueur.
Statut
Canceled
Créé Par
John McNamara
Chaîne
NBC
Saisons & Épisodes
Saison 1
Épisodes
Everybody's Been Burned
Le sergent Sam Hodiak reçoit un appel de son ancienne compagne car sa fille a disparue. Le policier va rapidemment retrouver sa trace: la jeune fille a rejoint un groupe de jeunes gens vivant en communauté dirigée par un inconnu au profil aussi charismatique qu’inquiétant du nom de Charles Manson. Sam Hodiak envoie un jeune agent pour infiltrer la secte.
The Hunter Gets Captured by the Game
Sam Hodiak et son coéquipier enquêtent sur le meutre d’une femme, En parralèle, Charles Manson alias Charly a une relation ambigue avec le père d’Emma, la jeune fille que recherche Hodiak. Charles Manson essaie de l’intimider pour que celui-ci le présente à un producteur de musique.
Never Say Never to Always
Mike, l’indic de Brian Shafe est le principal suspect dans une affaire de meurtre d’un trafiquant de drogue.
Home Is Where You're Happy
Hodiak enquête sur l’assassinat de Gladner, un propriétaire corrompu de café qui a été tué de façon mystérieuse dans un lieu public. Hodiak interroge sa femme Lucille propriétaire d’un bar de streap-tease. Pendant ce temps, Charles Manson cache la jeune Emma et Hodiak doit faire face à la pression de Grâce.
A Change is Gonna Come
Hodiak se penche sur une affaire concernant le meurtre d’une femme noire, mais son affaire va être étrangement entravée par les Black Panthers. Plus tard, Hodiak va se rendre chez Manson et les deux vont s’embarquer dans une violente dispute.
A Whiter Shade of Pale
Charlie se remet péniblement de son altercation avec Hodiak. Depuis que Manson pense que Shafe a sauvé sa vie, il a gagné ses faveurs. Hodiak demande à Charmaine d’enquêter sur l’agression de la capitaine des cheerleaders de USC à la sortie d’un bar. Il part ensuite à la recherche de l’homme qui harcèle la famille de Shafe. Ken confie ses craintes à Grace : Charlie pourrait bien révéler au grand jour des informations compromettantes à son sujet et faire de sa vie un enfer.
Cease to Resist
Quelques jours après leur altercation, Manson se sent beaucoup mieux et il est prêt à prendre sa revanche. Armé de cigarettes de LSD et d’un pistolet, il part à la recherche d’Hodiak.
Sick City
Hodiak continue d’enquêter sur la connexion entre Karn et Manson. Karn est terrifié à l’idée que sont sombre secret soit révélé. Un producteur de musique fait passer une audition à Manson, mais il n’est pas convaincu par son talent. Suite à cet échec, Manson pique une crise de colère contre les membres de «La Famille». Pendant ce temps, l’enquête de Shafe en matière de drogue s'avère plus compliquée que prévu. L’alliance qu’il a créée entre Jimmy Too et le motard Roy prend une tournure inattendue.
Why
Charlie met à l’épreuve la loyauté d’Emma et il est déterminé à se venger d’Hodiak. Pendant ce temps, Shafe décide de faire une enquête plus approfondie sur le cas de Guapo pour mettre fin au réseau d’héroïne.
It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)
Hodiak est en plein trip après que Manson lui ai mis de la drogue dans son verre. Il entend une voix dans sa tête, celle de Charles Manson. Hodiak est sauvé in extremis par JO alors que Manson et ses «filles» tentent de l’écraser. Charlie séduit, teste Emma et l’incite à trouver le sombre secret de son père. De son côté, Shafe continue de travailler sur le cas de Guapo.
Your Mother Should Know
Guapo propose un job à Shafe. Brunchy demande à Hodiak de retrouver le meurtrier de son frère. La mère de Charlie lui rend visite. Un membre de "La Famille" tend un piège à Emma...
(Please Let Me Love You And) It Won't Be Wrong
L’absence d’Emma se fait remarquer lorsque «La Famille» de Manson est en train de réaliser un documentaire. La folie furieuse de Manson gâche ses chances de débuter une carrière musicale. Hodiak et Shafe recherchent activement le meurtrier de l’acteur d’Hollywood. L’un des hommes que Shafe avait interrogé lorsqu’il était infiltré est retrouvé mort. Hodiak conclut un marché avec Karn : il lui propose d’étouffer l’affaire de la prostituée retrouvée morte, si Karn fait son possible pour aider Walt.
Old Ego Is a Too Much Thing
Emma retourne chez ses parents. Hodiak négocie pour que Walt fasse route vers le Sud. La conclusion de l’enquête de Hodiak et Shafe prend une tournure inattendue. Karn prend en charge ses anciens problèmes.
Distribution
David Duchovny
Detective Sam Hodiak
Grey Damon
Brian Shafe
Gethin Anthony
Charles Manson
Emma Dumont
Emma Karn
Claire Holt
Charmain Tully
Michaela McManus
Grace Karn
Brían F. O'Byrne
Ken Karn
Milauna Jackson
Kristin Shafe
Ambyr Childers
Sadie
Chance Kelly
Detective Ed Cutler
Madisen Beaty
Patricia Krenwinkel
Cameron Deane Stewart
Tex Watson
