Back to TV Shows
A császárság kincse
Overview
Jüanban a mongol császár házasodni készül. Felesége szegénysorból, sok hányattatáson keresztül tört fel ebbe a csillogó világba. Visszaemlékezéséből ismerjük meg Szüng-Nyángot, akit ágyasnak hurcolnak el Jüanba, csakhogy az ifjú, de hősies Vang Ju közbenjárására elmenekülhet, bár édesanyját elveszíti. Apja keresésére indul, majd kiköt Vang Ko, a senjangi király udvarában, ahol fiúnak adva ki magát bátor, rátermett harcossá cseperedik. A királyt szolgálja, közben pedig összefogva néhány szegény sorstársával, küzd az elnyomottakért. Így találkozik újra az immár férfivá érett Vang Ju-val.
Status
Ended
Created By
Han Hee
Network
MBC
Seasons & Episodes
1. évad
Episodes
A sakál születése
No description available.
Árulások
Az elfogott Szüng-Nyáng leleplezi Vang Ko király kémét és összefogva Vang Ju-val meghiúsítják Senjang királyának a korjói trónra vonatkozó terveit, Vang Ju pedig visszavonuló apja után elfoglalja Korjó trónját. Ezután a Sakál felkerekedik, csakhogy Indzsu városparancsnoka, Dzsao elfogatja, de hamarosan szabadon engedi. A lány rájön, hogy a városparancsnok az apja. Jelentkezik az őrségbe, hogy a közelében legyen. Közben Jüan száműzött hercege Togon Korjóba indul és Indzsu városparancsnokára bízzák a védelmét. Vang Ko és a jüani régens a meggyilkolását tervezik, amivel a herceg tisztában van és szökni készül.
A feltámadt herceg
Szüng-Nyáng találkozik a herceggel, akit szökevény katonának néz. Közben az álherceggel végeznek az orgyilkosok, de amikor kiderül, hogy Togon életben van Dzsaoék úgy döntenek, titokban tartják a hírt. Bajan, hogy kudarcáról ne szerezzenek tudomást, cselhez folyamodik. Szüng-Nyáng végre rájön, hogy kicsoda valójában Vang Ju, aki biztos helyre menekíti a koronaherceget. Jom Bjong Szu elárulja parancsnokát és királyát.
Menekülés
Szüng-Nyáng meghiúsítja a Togon elleni merényletet. Dzsao rájön, hogy hű katonája valójában az ő gyermeke. Szüng-Nyáng megpróbál harcost faragni a gondjaira bízott pipogya hercegből. A gonosz régens elküldi fiait, hogy számoljanak le minden bujkálóval Tecshong szigetén. Az álruhás támadók elől a herceg és Szüng-Nyáng a vadonba menekülnek.
A vadonban
Szüng-Nyáng és a herceg a hegyekben menekülnek, bár a lánynak nincs könnyű dolga a gyenge és kényes herceggel. Közben Wang Ko és a régens fiai Dzsao parancsnokot és Vang Jut akarják bűnösnek beállítani a támadás kapcsán. Jüanban meghal az ifjú császár. A sebesült Szüng-Nyánghoz Dzsombak orvost visz, aki meglepő titokról lebbenti fel a fátylat. Az áruló régens leleplezésére Szüng-Nyángék rafinált tervet eszelnek ki.
A herceg árulása
Szüng-Nyáng terve beválik, a herceg "feltámadása" mindenkit megdöbbent. Vang Jut megfosztják trónjától és Dajduba viszik, hogy ott döntsenek további sorsáról. Togon tisztázhatná Vang Jut és Dzso parancsnokot, csakhogy félelme erősebbnek bizonyul. Szüng-Nyáng keservesen csalódik a gyáva hercegben, aki miatt újabb tragédia éri. Dajdu felé menet Vang Ju megsérül, életét csakis a bátor lánynak köszönheti, aki ismét lelepleződik valaki előtt.
A szeszélyes hercegnő
Kisae megfenyegeti Szüng-Nyángot, hogy ezentúl rabként lesz kénytelen őt szolgálni. Vang Ju tudomására jut, hogy kedves barátja valójában lány. A hűséges Bang eunuch és Bul-Va meg akarják menteni a foglyokat, de tervük kudarcba fullad. A régens eldönti, lányát hozzáadja Togonhoz, hogy végre bekerüljenek az uralkodócsaládba. Ám az ifjú császár nincs elragadtatva menyasszonyától...
Szolgasorban
Szüng-Nyáng megérkezik a császári udvarba, ahol rögtön nézeteltérése támad az egyik magasabb rangú szolgálóval, de barátságot köt a kedves Hong-Dannal. Azt tervezi, hogy bosszúból az esküvő során végez a császárral, amiért apját nem mentette meg. Bajan és Vang Ju közben eljutnak a határhoz, ahol egy szedett-vedett csapat próbálja megvédeni az országot a török betörésektől. Az Anyakirálynő megfelelő ágyast keres a császárnak, a temperamentumos Tanasiri császárné pedig oktatókat kap.
Vang Ju győzelme
Szüng-Nyáng Pak úrnő, a császári ágyas kíséretébe kerül. Vang Ju és Jom Bjong Szu összecsapnak a határ mellett a századparancsnoki címért, melyből Korjó egykori királya kerül ki győztesen. Vang Ju megpróbál erős csapatot kovácsolni a gyenge és kedvetlen katonákból. A császár csodálkozva nézi az új szobalányt, aki annyira hasonlít egykori megmentőjére. Közben a régens fülébe jut az ágyassal töltött éjszaka híre, és ismét megfenyegeti Togont.
A hűségpróba
Amikor híre járja Pak úrnő másállapotának, az Anyakirálynő és Tanasiri viszonya még jobban elmérgesedik. Vang Juék csapdát állítanak a fondorlatos török haderőnek. A császár hiába próbál kedvére tenni az új szolgálólánynak, aki Nyangra emlékezteti, az végig hűvösen viselkedik vele. Tanasiri fondorlattal próbálja kideríteni, melyik a leghűségesebb szolgálólány és a vizsgán csak Szüng-Nyáng megy át.
A méregkeverő
A gonosz császárné méreggel próbál megszabadulni a trónörököst váró Pak úrnőtől, csak nem tudja, hogy Szüng-Nyángban rossz szövetségesre tett szert. Kisae azonban gyanakodni kezd. A császár szüntelen az új szolgálólányról álmodozik és egykori védelmezőjét, Szüng-Nyángot keresteti. Vang Juék csele végre meghozza gyümölcsét.
A kivégzési parancs
Togon, aki rájött, hogy az új szolgálólány maga Szüng-Nyáng, folyton a lány kedvét keresi. Vang Ju és társai újabb cselhez folyamodnak tervükben, most a törököket segítve akarnak megszabadulni a régens embereitől. Tanasiri áskálódása látszólag sikeres. Azt szeretné elérni, hogy a császár ágyasa elvetéljen, majd ki akarja őt végeztetni. Az eszes Szüng-Nyáng azonban elmés tervet eszel ki megmentésére. Vang Ju végre találkozhat a török hadvezérrel.
A császárné vezeklése
A császárné gonosz terve visszafelé sül el, így vezekelni kénytelen. Szüng-Nyáng számon kéri rajta korábbi ígéretét, miszerint elbocsátja őt a palotából, csakhogy a császár ezt nem nézi tétlenül. A határ mellett Vang Ju és az elhunyt török hadvezér lánya alkut kötnek egymással. Közben a palotába eljut Vang Ju és Bajan halálának híre. Korjó királya eközben sietősen próbál visszajutni Dajduba Bajan és Tal-Tal társaságában.
A vándorló halott
Vang Ju megérkezik a palotába, ahová azóta már eljutott hősies tettének híre. A császárnénak igencsak kedvére van a délceg király, a császár azonban féltékeny. Vang Ju titokban találkozni készül Szüng-Nyánggal, a császárné pedig gyermekáldásért imádkozik. Közben kiderül, hogy Togon apja, az egykori kán Véresküt hagyott maga után, melyben megnevezi gyilkosát. A Véresküt már keresi egy bizonyos illető, így a régens aggódik, hogy fény derül gonosz tettére. A régens elküldi az őrség kapitányát, a fenyegetés elhárítására. A katona tetemére hamarosan rábukkannak a levéltárban.
A folyamodvány
Vang Ju elhatározza, hogy leszámol a régenssel, melyhez szüksége van a Véresküre, Szüng-Nyáng pedig megígéri, hogy segít neki felkutatni. A király bonyolult tervet eszel ki a régens lejáratására. A császár továbbra is hiába próbálja Szüng-Nyáng barátságát és szeretetét megszerezni, miközben a császárné Korjó királya után sóvárog. Jom Bjong Szu elkapja a pestist, a császár pedig mindenképpen szeretné bizonyítani, hogy van, amiben különb Vang Junál.
A Véreskü kutatása
A régens megkapja a hozzá intézett nyilatkozatot, melyben egyértelműen megvádolják a korábbi császár meggyilkolásával. Elárulja fiainak, hogy csupán egy egykori eunuch tud a Véreskü hollétéről, aki azóta már a főváros közeli korjói faluban él. A büszkeségében sértett császár tudomást szerez a Véresküről. Jom Bjong Szu az eunuch után kutat a korjói faluban, ahová hamarosan Vang Ju is ellátogat, hogy szemügyre vegye alattvalói életét.
Patkányok
A régens megpróbálja kideríteni ki az, aki arcátlan módon ellene mert fordulni. Az Anyakirálynő be akarja házasítani Vang Jut a családba, ami a császári párnak nincs ínyére. Szüng-Nyáng nehezen viseli, hogy tartania kell a távolságot a korjói királytól, aki folytatja a régens elleni hadjáratát. Ezúttal el akarja hitetni a palotával, hogy a néhai kán átka lesújt majd rájuk. Togon úgy dönt, hogy a sarkára áll. Felbukkan az egykori császár kedvenc ágyasa, aki szerelme halálakor elvesztette az eszét és különös dolgokat hord össze.
Lesújt az átok
Vang Ju megfogadja, hogy elviszi majd Szüng-Nyángot a palotából, ahol közben látszatra valóban lesújt a néhai császár átka. Közben Korjó királya meglepő módon bölcs tanácsokkal látja el a régenst, akire ezzel nagy hatást tesz. Szüng-Nyáng felajánlja segítségét a császárnak. Tovább folyik a hajsza Dzsok-Ho, az eunuch után, aki tud a Véreskü rejtekhelyéről. Közben a császár élete pedig veszélybe kerül.
A terv
Vang Ju a régenssel kötött alkujának megfelelően elviszi Szüng-Nyángot a tömlöcből, a császár pedig felháborodva szerez róla tudomást, hogy megfosztották kedvencétől. Vang Ju előadja tervét a régensnek, csakhogy Bajan és Tal-Tal kiszimatolják a cselt és kicserélik az altatószert méregre, hogy így végezzenek a régenssel. Jom Bjong Szu beköltözik a korjói faluba, hogy megtalálja a keresett eunuchot, illetve a Véresküt. Szüng-Nyáng és Vang Ju egyre közelebb kerülnek egymáshoz, a lány pedig elmondja a császárnak, miért nem tudja őt megkedvelni.
A lázadás
Bajan terve látszólag remekül beválik. A régens haldoklik és Vang Ju-t terheli érte a felelősség, aki tovább folytatja kétkulacsos politikáját. Az Anyakirálynő a régens családjának eltávolítását szervezi. A régens halálának hírére lázadás tör ki a fővárosban. Szüng-Nyáng azonban rájön, hogy a régens életben maradt, így még időben figyelmeztetni tudja Vang Jut és a lázadókat.
Az eunuch titka
A császár kétségbeesésében úgy dönt, hogy leszámol a régenssel, de végül Tanasirivel együtt megmenti őt a Bajan által küldött gyilkosoktól. A lázadásért csakis az Anyakirálynő kap büntetést, aki nem adja ki szövetségeseit. Bajan még kormányzói kinevezéshez is jut. Vang Juhoz azonban a régens ragaszkodik, így nem kaphatja vissza trónját. Végre megkerül a titokzatos eunuch. Vang Ju átmenetileg hazatér Korjóba, Szüng-Nyángék pedig tovább kutatják a Véresküt.
Gyermekáldás
A sebesült Szüng-Nyángot a főeunuch elbújtatja. Pak úrnő a szüléshez szeretne elvonulni egy kolostorba, így azt a tervet eszelik ki, hogy akkor Szüng-Nyángot is kijuttatják a palotából. A bolondos No udvarhölgy örvendetes hírrel lepi meg a lányt, miszerint gyermeket vár. A császárné másállapotáról azonban kiderül, hogy tévedés volt. Hogy elkerülje a leleplezést, Tanasiri elvonul egy kolostorba. Bajan közben igyekszik igazságos módon kormányozni. A palotából távozó Pak úrnőre és kíséretére útonállók támadnak, természetesen a féltékeny császárné jóvoltából. A támadást csak Hong-Dan és Szüng-Nyáng élik túl.
A rabszolga kereskedő
Az üldözői elől menekülő Szüng-Nyáng elveszíti gyermekét, akiről azt gondolja, meghalt. Dzsok-Hoval együtt eltemeti sok halott barátját és bosszút esküszik értük a császárné és családja ellen. Útközben egy rabszolga-kereskedő fogságba ejti őket. Tanasiri közben a kolostorban megtudja, hogy nemrég találtak egy gyermeket, így újabb gonosz terv fogan meg a fejében. A picit magával viszi a fővárosba, hogy a sajátjaként mutassa be és gondoskodik róla, hogy tettének ne maradjon tanúja.
A hitves-jelölt
Togon elveszett szerelmét siratja és nem kíváncsi a gyermekre, akiről a császárné azt állítja, hogy az ő fia. Mélységes bánatában megnémul. A rabszolga kereskedő Liao Jangba viszi Szüng-Nyángékat, ahol a lányt megveszi a kormányzó. A régens közben hitves-jelölteket kér minden egyes tartományból a császár számára. Szüng-Nyáng, aki megtudja, hogy Vang Ju megházasodott, rábeszéli Bajant, hogy tartományából őt küldje el. Ehhez Tal-Tal alaposan felkészít a fiatal nőt.
A hitves válogatás
A császár örömmel látja Szüng-Nyángot a hitvesjelöltek között. Azt hiszi, az iránta érzett szerelemből tért vissza, holott a lányt csupán bosszúvágy fűti. Vang Ju megpróbál minél többet megtudni a Sasok Házáról, akik látszólag igyekeznek teljesen hatalmukba keríteni a császárság gazdaságát, és felbukkan Bej Szu is, az egykori török hadvezér, immár komoly kereskedőként. A hitvesválogatás bár Szüng-Nyáng számára a császárné jóvoltából nem sikerül fényesen, de a császár így is őt választja.
Korbácsütések
A császárné tajtékzik ura új hitvese láttán, akibe igyekszik minél gyakrabban belekötni. Vang Ju és Bej Szu útjai ismét keresztezik egymást, miközben a király váltóhamisítókat próbál fülön csípni. Szüng-Nyáng igyekszik rátermett uralkodót faragni a császárból, úgy dönt, hogy megtanítja olvasni és kiállni önmagáért. A Sasok Házában Huk-Szu rájön, hogy kém épült be közéjük.
A császár tanul
A császárné igyekszik megelőzni, hogy a hitvesek teherbe essenek, a kormányzók pedig háborognak a lányaikkal való bánásmód ellen. Szüng-Nyáng szigorú tanítónak mutatkozik a császár mellett. Bej-Szu, akiről kiderült, hogy a Sasok Házának dolgozik, tudomást szerez arról, hogy a hamisított váltók után nyomozó Vang Jut csapdába akarják csalni, úgyhogy a segítségére siet. A császárné gonosz büntetést ró ki Szüng-Nyangra, amit már a császár sem tűrhet tétlenül.
Szüng-Nyáng bosszúja
Vang Ju kimenti Mu-Szongot Hok-Szu karmaiból. A császár egyre elszántabban folytatja a tanulást. Szüng-Nyáng úgy dönt, hogy fortélyos csellel szabadul meg lassan a császárnétól. Terve sikerrel jár, Tanasirit méregkeveréssel gyanúsítják. A Sasok Házának feje Vang Ju meggyilkolására utasítja Hok-Szut.
A vizsgálat
A méregkeverő utáni vizsgálatot a császárné vezeti, csakhogy Szüng-Nyáng közbenjárására természetesen bebizonyosodik a bűnössége. Az Anyakirálynő száműzetésre ítéli, amit a Jégpalotában kell eltöltenie. Vang Juék megtalálják a Sasok Házának feljegyzéseit, csakhogy nem tudják megfejteni a kódolt szöveget. Vang Ju megtudja, hogy Szüng-Nyáng ismét a palotában él, ráadásul császári hitvesként.
Trónfosztás
Tal-Tal és Vang Ju leszámolnak Hok-Szuval, de Vang Ju megkíméli Bej Szu életét, aki segít nekik megfejteni a titkosírást. A császárné fájó szívvel hagyja hátra fiát, amikor beköltözik a Jégpalotába. Szüng-Nyang hűvösen bánik Bang eunuchhal, amikor az Vang Ju nevében felkeresi. A régens erőszakkal lemondatja a császárt, Bajan és az Anyakirálynő a kormányzók segítségével próbálják semmissé tenni a trónfosztást, őket azonban a régens megfenyegeti.
A császár beszéde
A császár ékesszólásával meggyőzi a kormányzókat, akik immár őt támogatják. Vang Ju segítségével megelőzik a váltók ügyében eljárt Tal-Tal seregének lemészárlását. Mielőtt a császár visszakaphatná pecsétjét, Jom Bjong Szu beront a trónterembe és közli, hogy a koronaherceg eltűnt, holott tudják, hogy Tanasiri vitte magával a Jégpalotába. A régens rájön, hogy legnagyobb ellensége egy egyszerű szolgálólányból lett császári hitves, ezért gonosz tervet eszel ki, melyben érintett saját unokája is.
Vadászat
A régens alattomos terveit Szüng-Nyang bátorságával még csírájában elfojtja, de az egyik kormányzó életével fizet. A császár hiába szedte össze bátorságát, a megfélemlített kormányzók nem merik támogatni. Tanasiri visszamegy a palotába, és apjával együtt ismét tervet forral a császár és Ki úrnő éltének kioltására.
Csapdában
Jom Bjong Szuék csapdáit Bang eunuchék tönkreteszik. Tanasiri kettesben marad Szüng-Nyanggal és megpróbálja megölni a hitvest, de terve visszafelé sül el. A császár megsebesül, életüket ismét Vang Ju közbeavatkozása menti meg. Tangviszi parancsára Jom Bjongnak magára kell vállalnia a merényletet. Szüng-Nyang kétségbeesve ápolja a súlyosan sebesült uralkodót.
Az átok
A császár meghatódik Ki úrnő gondoskodásától. Bej Szu elindul, hogy felkutassa a Sasok Házának fejét. Elérkezik Jom Bjong Szuék kivégzésének napja, de Tangviszitől segítséget kapnak. Az Anyakirálynő Ki úrnőre bízza az államkincstár kezelését. Tanasirinek udvarhölgye ördögi tervet sugall.
A kisherceg
Szüng-Nyangot lidérces álmok gyötrik, Tal-Tal rájön, hogy ezt csakis átok okozhatta, ezért felkutatják a bűbájost, aki Ki úrnőre bocsáthatta. A császár és Bajan továbbra is szeretnék átvenni a hatalmat, így tervet forralnak, melyben ismételten Vang Ju siet a segítségükre. Korjó egykori királya a régenstől a helyőrség vezetését kéri. El Temür úgy véli, túljárhat Vang Ju eszén, csakhogy ő a szedett-vedett katonákból igazi sereget farag. A kis Maha megbetegszik, Ki úrnő pedig kisfiúnak ad életet.
Az előkészületek
Miután a szerzetesnő felfedte Tanasiri gyermekének titkát Szüng-Nyáng előtt, ő vizsgálódni kezd, csakhogy a teljes igazságot nem is sejti. Bang eunuch azonban a szerzetesnő beszámolójából rájön, hogy Maha valójában Csillag. Vang Ju, Tal-Tal és Bajan felkészülnek a Régens családjának eltávolítására, miközben Bej Szu a Sasok Házának vezetője után kutat.
Belháború
Eljött a nap, melyre mindkét oldal készült. Szüng-Nyáng vezetésével a császár és udvartartásának hozzá hű tagjai elbarikádozzák magukat és felkészülnek az összecsapásra. Talahai és katonái átjutnak a védelmen, és már végeznének az uralkodóval, amikor megjelenik a felmentő sereg. A Régens magabiztosan várja Tangviszi üzenetét, ehelyett arról kap hírt, hogy a lázadó kormányzók bevették a fővárost.
A császárné halála
A kincskereső Tangviszi döbbenten értesül apja és öccse haláláról. Tudja, hogy nem mutatkozhat a fővárosban, de látni akarja húgát. Tanasiri a fogságban is csak dühöng, a császár hiába próbálja rábírni, hogy lássa be hibáit és vezekeljen vétkeiért. A nép Ki úrnőt ünnepli megmentőjeként és lelkesen várják a császárné kivégzését. Az Anyakirálynő, hatalmát féltve, igyekszik Ki úrnőre haragítani az új Régenst.
Az új császárné
A császár, miután kénytelen Ki úrnő helyett másik császárnét elfogadni, megígéri hitvesének, hogy saját palotát kap. A kis Ajut megpróbálják megmérgezni. Az új császárné látszólag jobb választásnak bizonyul az előzőnél, de a látszat néha csal. Szüng-Nyáng Vang Ju segítségével kutatja a Régens elrejtett kincsét, miközben Bajan és Tal-Tal is nyomoznak.
A dalocska titka
Tangviszi rátámad Ki úrnőre, de Bej Szu időben értesíti Vang Jut és társait, akik segítségére sietnek. Tangviszi csúnyán megsebesül. Vang Junak feltűnt a korjói faluban egy dalocska, amit a gyerekek énekelnek. Szüng-Nyánggal együtt úgy érzik, az lehet a kincs rejtekének titka. Végül Szüng-Nyángnak sikerül megfejtenie. A fondorlatos császárné közben tovább szervezkedik.
Kincskeresők
Miután Vang Ju és Ki úrnő Bej Szu segítségével ügyesen kijátszották Bajant és Tangviszit is, tervet szőnek a kincs elszállítására. Ennek érdekében különös dolgok történnek a palotában, így az egész udvartartás kénytelen átköltözni a Régens házába. Tal-Tal, aki rájön, hogy felültették, már késve ér haza.
Változó idők
A becsvágy fűtötte új Régens bíztatására a császár fegyverkezésre szólítja fel a kormányzókat, hogy hódító hadjáratba kezdjen. Szüng-Nyáng hiába próbálja lebeszélni róla Bajant és az uralkodót. Vang Ju úgy dönt, hogy kihasználja a háborús helyzetet, Jom Bjong Szu és Tangviszi pedig az Anyakirálynő gyűlöletének segítségével próbálják Ki úrnőt befeketíteni a császár szemében. Eltelik 5 év. A kezdeti sikerek után a mongol sereg sorra veszíti a csatákat.
A gyermek követ
A császár csalódottságában egyre többet iszik. Maha nem érti, apja miért nem szereti úgy, mint a másik fiát. Az Anyakirálynő és Bajan tervet szőnek Vang Ju ellen. Hogy az udvarba csalják, követet küldenek hozzá, az ifjú Mahát. Bjong Szu és Tangviszi közben tanakodnak, hogy ki lehet a Sasok Házának ura, akiről már bizonyosan tudják, hogy a palotában él.
Száműzetés
A császár védené kedvenc hitvesét, de az Anyakirálynő eltökélten próbálja kicsikarni Vang Juból a vallomást, miszerint Ki úrnő volt a cinkosa az állítólagos bűntetteiben. Szüng-Nyáng a kormányzók segítségét kéri Korjó királyának védelmében és elárulja nekik Maha titkát. A császár parancsára a Régens kénytelen berendelni az udvarba cinkosát, a számadókönyv hamisítóját, akit útközben akarnak meggyilkolni, nehogy ellenük valljon. Ám tervük kudarcba fullad.
A császárné terve
Ta-Tal tanácsos elterjeszti Vang Ju halálának hírét, csakhogy a tetemet hiába keresik. Miután rájön, hogy Bej Szuék kimenekítenék a sebesült királyt, a segítségükre lesz. Mivel többen is ragaszkodnak hozzá, hogy a császár megnevezze utódját, a császárné javasolja, hogy a két kis herceg mérje össze tudását. Ki úrnő ennek kapcsán akarja leleplezni a néhai császárné titkát, és ehhez szüksége lenne Jon Vára. Csakhogy a császárné közbelép. Ki úrnő végre megtudja, pontosan ki is Maha.
Leleplezések
A császárné által felbíztatott Jom Bjong Szu Maha elleni merényletét Ki úrnő akadályozza meg. Az Anyakirálynő és a Pajan megpróbálják őt gyanúba keverni, csakhogy a merénylőtől bizonyíték maradt nála és még Szo udvarhölgy is az ő igazát bizonyítja. Végül a császár is megtudja, hogy Maha nem a fia, de persze a valódi szüleinek személyét nem árulja el hitvese. Vang Ju ismét elveszít egy barátot.
Régensek
A császár a történtek ellenére is ragaszkodik a Régenshez, aki ettől vérszemet kapva igyekszik eltávolítani minden Ki úrnőhöz közel álló hivatalnokot. Az udvarból elküldött Mahát Vang Ju vigasztalja, de úgy dönt, hogy csak Korjóba érve árulja el neki, hogy ő az apja. A gyengélkedő császár helyett Ki úrnő veszi kezébe a birodalom irányítását. Szo udvarhölgy be akarja avatni a császárt Maha családi titkába.
Békétlenség
Maha haláláról értesülve Ki úrnő keservesen siratja fiát. Úgy dönt, leszámol az egykori császárnéval és átviteti a császárt a maga palotájába. A Régens megpróbál szembeszállni vele, de a császár megakadályozza tervét. Az uralkodó szorgalmazza, hogy két legfőbb támasza békét kössön egymással, de mindkét fél tudja, hogy ez lehetetlen. Tal-Tal Ki úrnő mellé áll.
Összeesküvők
Kol-Ta, a Sasok Házának feje egyre inkább hitvese ellen uszítaná az uralkodót. A császár haragjában vezeklésre kényszerítené Ki úrnőt, aki templombeli száműzetést kap vétkéért. A császárt Tal-Tal győzködi tévedéséről, eközben az Anyakirálynő immár Tangviszivel összefogva gyámfia trónfosztását tervezi. Az egykori hadvezér a császár életére törne, tervét ismét Vang Ju közbelépése hiúsítja meg, csakhogy a haldokló Tangviszi elárulja a császárnak, kik voltak Maha szülei.
A császár bosszúja
A császár, hogy Ki úrnőt óvja, igyekszik leszámolni mindenkivel, aki ismerte Maha titkát. Ki úrnőt császárnévá koronázzák az Anyakirálynő legnagyobb bosszúságára, aki Kol-Tával és Jom Bjong Szuval szövetségben új császárt akar a trónra ültetni. Vang Ju és kísérete boldogan indul haza Korjóba, csakhogy a haragos császár fegyvereseivel útjukat állja.
Az igazság pillanata
A császár gyanakodni kezd eunuchjára és rájön, hogy hűségesnek hitt szolgája elárulta. Az Anyakirálynő és Jom Bjong Szu a Sasok Házának támogatásával tovább szervezkednek, a császár pedig látszólag belemegy a játékukba. Majd eljön az igazság pillanata.
Top Cast
하지원
Ki Seung Nyang (Empress Ki)
주진모
Wang Yoo (King Choong Hye of Goryeo)
지창욱
Ta Hwan (Emperor Huizong of Yuan)
진이한
Tal Tal
백진희
Tanashiri (Empress Tanashiri)
전국환
El Temur
임주은
Bayan Khutugh
이원종
Dokman
Han Hye-rin
Lady Park
김영호
Bayan
김서형
Budashiri (Empress Dowager)
유인영
Yeon Bisu
