Back to TV Shows
Dwutakt
Overview
W serialu „Dwutakt”, opartym na bestsellerowej powieści Kwame Alexandra, bliźniacy Jordan „J.B.” i Josh „Filthy” Bellowie – fenomenalni koszykarze – zmagają się z dorastaniem, rozłąką i stosowaniem zasad ojca-trenera koszykówki na boisku i poza nim.
Status
Ended
Created By
Kwame Alexander
Network
Disney+
Seasons & Episodes
Sezon 1
Episodes
Buziaki przytulaki
Bliźniacy Filthy i J.B. są gwiazdami szkolnej drużyny koszykówki w Langston Hughes, ale oddalają się od siebie, kiedy J.B. zaczyna mieć inne zainteresowania. Crystal przeżywa chaotyczny pierwszy dzień w roli dyrektora i zdaje sobie sprawę, że ta praca może nie być tak wspaniała, jak się wydawało. Chuck doznaje ataku na boisku i zostaje zabrany do szpitala, co rodzi pytania o jego zdrowie i zdolność do trenowania drużyny. Kiedy w Hughes pojawia się nowa dziewczyna, Filthy zakochuje się po uszy – ale to jego brat wykonuje pierwszy ruch.
Zła passa
Lwy z Langston mają za sobą fatalną passę porażek… i wydaje się, że nic jej nie przerwie. Co gorsza, długoletni rywal Filthy'ego, Zuma, pojawia się w mediach społecznościowych i wypowiada się na temat jego gry na boisku. Przekonany, że sposobem na rozwiązanie jego problemów z Zumą i poprawę gry jest voodoo, Filthy wyrusza na Congo Square z Mayą, Vondiem i J.B. w poszukiwaniu odpowiedzi – tylko po to, by dowiedzieć się, że nie ma drogi na skróty do zwycięstwa i wiary w siebie. Tymczasem J.B. ma problemy z nauką i uświadamia sobie, że winna może być diagnoza, którą ignorował przez lata. Nowe obowiązki Crystal jako dyrektorki zaczynają się nawarstwiać, ale kobieta jest przekonana, że jest w stanie zrobić wszystko. Tymczasem Chuck otrzymuje od lekarza druzgocącą wiadomość, która może zniszczyć rodzinę, jaką znają.
Jeden na jednego
Trwa doroczna potańcówka Harlem Renaissance w Hughes, a oczekiwania są ogromne. Filthy jest zdeterminowany, by na ostatniej potańcówce w gimnazjum wypaść jak najlepiej, i opracowuje plan zbliżenia ekipy do siebie poprzez epickie zdjęcie grupowe na koniec wieczoru. Jednak J.B. chce przetańczyć swoje szkolne problemy i spędzić czas z Alexis, co może zagrozić jego miejscu w drużynie. Chuck jako DJ również chce zapomnieć o swoich problemach, a Crystal stara się zrobić wrażenie na ważnych darczyńcach, którzy oczekują perfekcyjnie zaplanowanego wieczoru. Jednak nawet najlepiej opracowane plany zawodzą, gdy nadchodzi burza z piorunami, przez co wszyscy uciekają, by ratować twarz. Napięcie między bliźniakami wzrasta do granic wytrzymałości, Crystal improwizuje rozwiązanie, a Chuck jest zmuszony ujawnić swoje problemy zdrowotne. W ciemnościach burzy prawda wychodzi na jaw… co może być tym, co zalecił lekarz.
Przerwa
Starając się zapewnić sobie miejsce w bardzo wymagającej Beacon Academy, Filthy przyjmuje zaproszenie od jednego z najbardziej szanowanych zawodników na ich piątkowe spotkanie w Wheel House. Filthy i jego ekipa są podekscytowani możliwością poznania wewnętrznego kręgu Beacon. Ale zazdrosny J.B. wychodzi, gdy gospodarz Beacon, bohater Filthy'ego, okazuje swoje zainteresowanie Alexis. Chcąc naprawić sytuację z bratem, Filthy interweniuje… co prowadzi do paskudnej publicznej rozróby. Tymczasem Chuck i Crystal spotykają się na romantycznej rocznicowej randce w mieście.
Przytulas
Filthy'ego i JB – obłożonych karą po zajściu na wrotkowisku – odwiedza niespodziewanie ich babcia Barbara oraz przyjaciel Chucka z dzieciństwa, Skinny. Barbara doradza Crystal i Chuckowi, by byli silni w obliczu jego choroby. Po pełnej napięcia grze rodzinnej Filthy i JB w końcu się godzą. Za namowami rodziny Chuck postanawia zadzwonić do kogoś, z kim nie rozmawiał od lat, w ramach ostatniej deski ratunku w chorobie. Crystal dowiaduje się, że wrzucony na Instagrama filmik z bójki chłopaków na wrotkowisku krąży wśród nauczycieli i uczniów jej szkoły.
Pełne krycie
Po zajściu w Wheel House status Filthy'ego w szkole się podniósł. Crystal musi wszystko ogarnąć, po tym jak zarząd szkoły – oraz jeden z rodziców z Beacon Academy – żądają od niej podjęcia natychmiastowych kroków. Jako dyrektor i matka zmuszona jest podjąć trudną decyzję, której Filthy nie chce w pełni zaakceptować. Aby uratować miejsce Filthy'ego w szkole, Chuck próbuje go usprawiedliwić przed głównym trenerem, co skutkuje zaskakującym dylematem. JB i Alexis nie dogadują się po incydencie na wrotkowisku, przez co oddalają się do siebie. Maya i JB rozmawiają od serca na temat pogarszających się sytuacji w ich rodzinach.
Chwyt
Załamany zawieszeniem w drużynie Filthy próbuje odnaleźć sens życia bez koszykówki. Szuka pomocy w kilku zaskakujących miejscach, co kończy się jeszcze większym zamiłowaniem do języka i poezji. Wygłasza inspirujące przemówienie zagrzewające drużynę przed zbliżającymi się mistrzostwami miasta. Po tych doświadczeniach zdaje sobie sprawę, że zakochał się w swojej długoletniej przyjaciółce, Mayi. JB – czując presję w czasie występów, gdy Filthy został zawieszony – ma kłopoty z lekami. Crystal bierze udział w tajnym spotkaniu, które może odmienić życie Chucka – na lepsze lub gorsze.
Zbiórka
Podczas meczu o mistrzostwo miasta z renomowaną szkołą publiczną Lakeside wszyscy, a zwłaszcza Zuma, dają z siebie wszystko. Nieoczekiwane spotkanie rodzinne sprawia, że rodzina Bellów wkracza na nowe tory. Filthy próbuje ujawnić swoje uczucia Mai, ale może być już za późno. J.B. odkrywa druzgocący powód, dla którego Alexis od kilku tygodni go unika. Ekipa serdecznie żegna się ze szkołą Hughes. Crystal planuje swój następny ruch. Nowa praca Chucka zmusza go do dokonania trudnego wyboru, który zaburzy przyszłość J.B. i Filthy'ego.
Top Cast
Derek Luke
Chuck Bell
Jalyn Hall
Josh 'Filthy' Bell
Amir O'Neil
Jordan 'J.B.' Bell
Sabrina Revelle
Crystal Bell
Deja Monique Cruz
Maya
Trevor Raine Bush
Vondle
Daveed Diggs
Narrator (voice)
Skyla I'Lece
Alexis
Darone Okolie
Future JB
Himie Freeman
Future Filthy
